Rockman DASH 3 Relationship Chart

[Cleveland Rock]

Greetings from the glorious DASH Republic! I got my broseph Heat Man to translate the relationship chart on the official Rockman DASH 3 site. Thanks, broseph!


Note: The above is a thumbnail. You can click it to get a closer look.

[Mikéy]

I must say, this made me laugh, despite some relationships not having much-needed arrows. Give Heat Man my regards.

[Cleveland Rock]

This just in! We also have an official translation now, from the gregarious Gregory "Grega Man" Moore, AKA Greg!

www.capcom-unity.com/devroom/blog/2011/06/03/legends_3_character_chart

Interesting to note is that they're back to spelling "Caskett" with two "Ts" now, but now they've spelled Barrell's name with just one "L". What's next? "Rol"?

[Pitch]

Not really anything terribly interesting going on in that chart. Nothing we didn't really know anyway. Except maybe that bit between Max and Barrett. I was kind of wondering if there was some kind of power struggle going on between them. Still, it's cool to have it translated.

I like how the other Rebel Rider teams are “completely and utterly indifferent” to the Bright Bats. xD

[Deleted]

I must admit that I took a double-take when I noticed that Barrett's relationship arrow that pointed to Roll showed "...". Why so lost for words, hm?

I also found it interesting how similar Barrett and Barrel's eyebrows and metal-plate are (even the ear looked so similar.)

[tominator]

Barrett and Barrel are eerily similar. I (and as I gather others as well) am wondering if they are one in the same person.

-Barrett somehow has a connection with Roll (Gramps biological granddaughter) but not Trigger or Gramps (Gramps can't have a relationship with himself).
-Barrett is "Strangely old-fashioned"
-Like Barrel (who was supposed to be an expert in the field), Barrett is "well-versed in the art of digging."
-Gramps is apparently mysteriously missing throughout all the prologue where we are introduced to Barrett.

[Deleted]

I've heard about the people already wondering about the Barrett=Barrel connection. I must admit that I'm also on the bandwagon, but there's always a sliiight chance that they're not related (doubtful, but you never know).

[ravenf6]

I'm inclined to think that the bit of disagreement between Max and Barrett, one I'm thinking might be circumstantially related: I'm thinking that Max might have done something that facilitated the Bright Bats' rise (possibly either acquiring their air bikes, or maintenance of said bikes), or that there were leadership problems early on..

[General Specific]

Max was most likely the founder of the team, but had a falling out or simply never had the motivation and skill to advance the team beyond a set point—that's where Barrett comes in with a more direct and adventurous approach, with Max going to the side-lines as a result. The other gangs probably never thought much of the Bright Bats because they were always the weakest and least competent, even though Barrett will be more than a match for ol' Bullbreath and company.

[Dashe]

Greg's spelling can be iffy at times. I wouldn't worry about Barrell missing an L. His name's spelled normally in the initial character description, and Caskett's always had two Ts.