|
Post by Rockman Striker on Dec 12, 2008 12:24:58 GMT -5
Hey, i,ve been searching in all the web for a good on line traducer, but did´nt find it. i´m searching because i want to know what rock, roll and Juno says in some part of namco x capcom (because i´m making mugen characters and obviously, i have to know what my characters say) so, if you know some Japanese please reply, i can send you the sound file or try to write the phrase here. If you can help me, maybe i can help you in another thing. PD: if you can traduce in Spanish is better, but not necessary.
|
|
|
Post by UNIT 0918 on Dec 12, 2008 14:04:51 GMT -5
Okay, I'll see if I know enough Japanese to be able to translate what they're saying.
|
|
|
Post by Rockman Striker on Dec 16, 2008 11:50:18 GMT -5
|
|
|
Post by UNIT 0918 on Dec 22, 2008 7:01:17 GMT -5
Okay, I managed to translate these so far:
Juno: "You managed to survive/dodge that attack quite well."
Juno 2: "You should die to end your suffering."
Rock: "I can't rush things like in a Digout."
Rock 2: "Sorry Roll. The armor got damaged." (Rock is referring to his own armor right? Not the enemy's?)
Roll: "It's in the Buster's range, Rock."
|
|
|
Post by Rockman Striker on Dec 22, 2008 11:21:45 GMT -5
Thank you very much, you help me a lot. Man, i have to learn more Japanese! Well, if i find more sounds can you help me again? and yes, i thing he refers to his own armor, (i putted that sound when rock dies, like he´s apologizing for the armor and for loosing) Thank you again.
|
|
|
Post by UNIT 0918 on Dec 24, 2008 5:22:58 GMT -5
Sure, anytime. This can help me learn Japanese myself. Alright then, from here on out, let's do this by PM then, shall we? I kinda doubt anyone else on this forum can strike a conversation with this thread anyway.
|
|